Как в Беларуси называют Каляды. Языковая карта

26 декабря 2019
Общество

Слово Каляды предки сегодняшних белорусов одолжили у римлян еще в древности. Calendae на латинском языке означает первый день месяца или праздник начала года.

Радио "Свабода" составило языковую карту, показывающую, как в разных частях Беларуси называют зимние христианские праздники.

В разговорах людей есть два варианта ударения: Каля́ды і Кóляды. Однако на карте не обозначены особенности местного произношения. Например, на северо-востоке скажут приблизительно так: Кыляды . А на Западном Полесье бывают и Кóлядэ.

Слово Рождество также заимствованное. Оно происходит от церковнославянского Рождьство и обычно встречается в регионах и селах, где преобладает православное население. Белорусский язык осваивала слова соответственно своим звуковым законом: Рождество , Раздво , Рождество.

Поделиться: